Letersi

Aleksandër Çipa/ Refleksion rreth librit autobiografik”Udhëtim mes yjesh” të Dhimitër Gjokës Kur shfaqen thinjat në krye të njeriut, në atë çast, nxjerr sy meditimi për vetveten; për të shkuarën tënde, për kohën dhe veçanërisht për gjurmën tënde në vjetët e kalimit fizik të jetës. Kjo është një histori sjelljeje e …

Rudolf Marku/ Duke filluar nga dita e sotme, do të postoj në Fb, për kënaqësinë e miqve të Poezisë, njëzet Poezi të përkthyera: ( Një poezi çdo ditë). Poezitë u përkasin disa prej poetëve më të njohur në botë (me përjashtime të rralla), duke filluar nga poetët e kohnave të …

Ardian Vehbiu/ Pasi “u arratis” nga Çekosllovakia, bashkë me të shoqen Vera Hrabankova, duke kaluar kufirin normalisht me veturë dhe e ndali vrapin në Francë, Milan Kundera shkroi në çekisht romanet Libri i të qeshurit dhe harresës (1979), Lehtësia e padurueshme e qenies (1984) dhe Pavdekësia(1990). Romanin e parë në frëngjisht, La Lenteur, e përfundoi në …

Idajet Jahaj/ (Duke rilexuar një nga librat e tij) Përmendim një strofë nga një vjershë e tij: Shqipëri, ç’ bukuri ke, Si flori në kadife. Ç’ bukuri fine! Në një strofë kaq të shkurtër, me tre e katër-vargëshe, jepet një bukuri lbyrëse poetike. Kadifeja është e një vezullimi të tillë …

Rudolf Marku/ Si vazhdim i reagimit ndja postimit te djeshem mbi perkthimin, me lejoni te ndaj me ju, ne dy postime ne vazhdim, pergjigjet e dy pyetjeve të bëra nga ALTA- American Literary Translators Association (Lidhja e Përkthyesve letrarë të Amerikës) ne Tetorin e vitit 2008, dhe botuar ne revisten …

Muhamet Tartari/ Të dashur Miq, Kam kënaqësinë të ndaj me ju botimin tim të ri, “Histori në Polifoni”, një pjesë e punës sime mëse 45 vjeçare në fushën e kulturës, arsimit dhe polifonisë labe. Falënderime kam nga zemra për të gjithë pjesëtarët e Grupit Polifonik të Vranishtit dhe të gjithë …

Avis Gjyshja/ Lexoj tek “Radi and Radi”, shkruar më herët nga i ndjeri Ferdinand Radi, për një ngjarje të treguar nga Lasgush Poradeci. ……. “…at vit erdhi një dimër i parakohëshëm e shumë i egër..një dimër i pazakonte për vjenezët. Në të gjitha stacionet e radiove vjeneze cdo orë jepej …

Aurel Plasari/ Në një moshë të herët nuk qenë veçse “romane aventurash”, sidomos këto me det dhe anijethyerje, ndërsa në një tjetër moshë u zbuluakan si “romane mendimi”: “Është e jashtëzakonshme sesi ne kalojmë nëpër jetë me sy gjysmë të mbyllur, me veshë të rënduar, me mendje të përgjumur. Ndoshta …

Kur poezia “Kuajt” mori jetë, Shqipëria ishte e mbyllur për 45 vjet dhe ishte një shembull thuajse unik në botë, se si një vend i vogël në Ballkan, i kishte mbyllur plotësisht të gjitha portat e komunikimit me botën përreth. Kjo gjendje kaq e rënduar psikologjike e sociale, ky terror …

Ndër letrat e bukura të dashurisë, renditen dhe letrat e Pirajes, gruas së poetit dhe shkrimtarit të njohur turk Nazim Hikmet. Më poshtë ne po botojmë një letër të shqipëruar nga Rozana Belli. Hikmet është një ndër shkrimtarët më të njohur turq. Deri në vitin 1965 veprat e tij ishin …